I'd guess it's the opposite: average understanding of english is lower _because_ the content is all translated.

Also, I do not know about germany/france/spain, but italian movies have basically always been dubbed, in the sense that italian actors were dubbed by other italian actors.