This product has a negotiable price tag. You will find quotes for this product to be approximately $1 million, not $2 million.
[Edit: P.S. Most HN users should not buy annuities. Ask me, or a fee-only financial adviser, later if you want to know why, but the short version is "They optimize for emotions but you have the compelling alternative to optimize using math."]
The annuity market is in no way optimised for emotion. It is priced based on capital retirements, mortality numbers, longevity trends, investment returns, bond yields, and a bunch of other things - before you even get to the insurer then trying to be competitive in the market. You are buying insurance. Same as medical insurance, plenty of people get less than they pay in - that's the whole point. Risk pooling means redistribution of wealth, always.
If you want to run the numbers on drawdown and argue it's better than annuitisation, feel free. Just make sure you price in your 40% drop in equities scenario.
If you go to http://www.immediateannuities.com/ and say you're a 50-year old man (the age at which at least in some CA cities a police/fire municipal worker can retire with 90% pension), with a 40-year old wife, and you invest $2 million, you'll get an immediate income annuity of $88,560 a year.
That's in the ballpark of what the Forbes article was saying ($80,000 a year). The numbers don't change that much if the age of the wife approaches 50.
So <ntrails> has the better of the argument, I think: There's no evidence you can buy an $80K annuity for $1M. And I suspect it would cost even more if it were indexed for inflation, as many municipal pension benefits are.
People massively undervalue pensions - especially those with additional benefits such as spousal, early retirement, minimum payment periods etc.
The only valid valuation for any asset remains what it would cost in the market, and as such $2m is the correct value. It is entirely possible you'd rather have the cash, but it's not objectively superior.