For point 1) I don't think they necessarily have to be mutually exclusive. If there is a new tech that would be useful to learn for both work and side project, then try to get a chance to learn it on work time.