I don't think most users want pop-ups about technical details in browsers. Sublime text is a different story - it's meant for tech folks.
The adblock plus problem is in fact one of those - it injects styles into pages in order to filter ads, which increases the memory footprint of the page. So neither Firefox nor Chrome can tell you 'adblock plus is increasing memory usage by X', because the memory usage is hidden along with everything else owned by the page, not by the addon.
I didn't click through to the help information at the time, but checking the source it looks like it takes you to https://support.mozilla.org/kb/reset-firefox-easily-fix-most... which suggests a reset. Some users might have gone down that path without recognizing that it would leave them without security related extensions and/or preference changes they had made. Not to mention other less important modifications. Most people don't even keep a log of their changes, making it difficult to get back to what they wanted.
Being informed of conditions that might need your attentions is desirable. However, that doesn't eliminate the need to understand why the conditions arose and what the consequences of different actions would be.
If you use http://www.sublimetext.com/ you will get a dialog when scripts are running slow, as in, "Script XYZ took more than 1 second to process this file, you can disable it"
All I want in FF or Chrome is the same.
"Adblock blocked the UI for 4 seconds" "Adblock increased memory consumption by double"
Or they could even be more harsh and kill plugins that take too long and impact user experience like the Flash timeout.