Silly as it sounds... have you tried using smaller plates?

I find having a small plate stacked high seems more like a "real meal" than the same amount of food spread thinly on a larger plate.

Then again, if you're in Japan, I guess you've been exposed to that trick a fair bit.