I'm not sure how to resolve that.
What doesn't make sense to me is that if he's as poor as he claims, he may actually qualify for a lot of assistance in the form of earned income tax credit, food stamps, section 8 housing eligibility, etc.
I'm not qualified to judge his past behavior or what not but by looking at his bank statement, he doesn't seem to be spending his money wisely. I live a few blocks from him so I recognize those places. Rotten Robbies is a gas station which usually means overpriced groceries and sundries.
If he has the ability to work, he could invest the rest of his money into renting a car and then driving for Uber or Lyft. Uber is guaranteeing $40+ per hour for 6 months which is a hell of a lot more than you make as a dishwasher. The only consideration is if he can keep a 4.9+ rating out of 5.0 which seems like a stretch from someone who may be having problems.
It does not appear that he is purposely evading taxes. I agree that it is his fault that the IRS is pursuing him, on the other hand it seems pointless for the IRS to pursue someone with so little material wealth.
[1]: http://www.irs.gov/Individuals/Do-You-Need-to-File-a-Federal...