This may help you, and the original gentleman I responded to in understanding that its not necessarily a case of having the stronger ability but sometimes a case of having a weaker conscience.
What I assume is disgusting is that the British Government's money actually belong to British taxpayers, who contributed it in the first place. Those taxpayers have reasonable expectations that this money will be used to indirectly benefit them or for the good of the British people at large, and not end up squandered.
Now other people correctly pointed out that the pound would have devaluated with or without Soros, so I don't think his actions where all that unethical. But as it happened so suddenly instead of the usual drawn-out game of rumors, some politicians clearly felt the burn.
Why do you find one morally repugnant and not the other?
Both parties were engaged in currency manipulation of their own free will, no one forced the british government to take their currency position.
Do you think it's morally or ethically wrong that you paid $3 for a hamburger that McDonald's only paid $2 to produce?
Opportunities and tradeoffs exist all around us. It's simply how our world works.