"Outing" is when you publish private information about someone. In this case the e-mail headers were both in public space. Highlighting something that's already public is not the same as breaking someone's confidentiality.