It does feel I'm retreading ground that's already been covered too many times, but my whole motivation for this blog was more or less what you're observing. There's a huge group of people on the fringes of hacker culture who are looking for a way in and don't know where to start. Definitely a fan of the idea of 'Nixacademy.
It seems like a large portion of HN is less experienced re sysadmin, but is interested in it nonetheless. Perhaps there's room to make a 'codecademy for unix' type course? Curious to see what folks thing.