It is crippling usability in several ways:
1. DRM is usually not portable (or not ported at least). I.e. most probably it's tied to certain devices / operating systems / applications and etc. For the end user it translates to "you can't watch it on the device / operating system / application of your choice".
2. DRM prevents backups. If the service goes bust or you lose connectivity - you have no access to your data.
3. DRM poses a security / privacy threat. Being transparent doesn't make it any better - it only makes it worse (think of a hidden camera).
All those are clearly examples of degraded usability no matter how "transparent" some DRM is.
I don't think backups are relevant to DRM-laden streaming video, given that it's someone else's data that you happen to be observing.
I'm not sure what you mean by a security and privacy threat. Surely it is no more of a threat than visiting potentially untrusted websites, or using closed-source or unverified open-source binaries, in the first place?
It's not the case for any normal standard portable format (video, audio, etc.). They can be accessed on any platform. DRM prevents that limiting your options where and how to use it. If you take tapes analogy, you can play your tape in any player. Imagine a tape which is only playable in Sony player or whatever. It's clearly a defective product in my view.
> I don't think backups are relevant to DRM-laden streaming video, given that it's someone else's data that you happen to be observing.
That's exactly the point. It means usability is reduced if anything goes wrong with the service or you can't connect to it or whatever other similar reason.
> I'm not sure what you mean by a security and privacy threat.
Since DRM is based on distrusting the user (assuming all of them are potential criminals by default), symmetrical treatment for it from the user's side should be "always potential malware by default". Here is a good example of this: https://en.wikipedia.org/wiki/Sony_rootkit
Since DRM is always a black box / closed code, it adds to the reasons to never trust it.
The same arguments apply to the issue of backups. It would be highly unusual for the only copy of a media product to be only accessible via a DRM-encumbered streaming video service.
I do see your point on the lack of trust though. In this case, hopefully Mozilla's sandboxing approach would go some way towards mitigating that. And the inevitable disassembly of whatever closed-source binary they release.
If you put that in perspective of recent privacy / mass surveillance issues, DRM is a perfect ground for various agencies to put their effort it. After all, DRM is already by design intended to spy on users and control what they do, plus DRM is massively deployed because many consumers accept it without second thought.
The only way it would be an issue is if you're trying to rip the stream. But if you've paid the provider for streaming only, rather than to download and keep a copy, then that's also not really degrading the quality of service. Similarly, the prohibition on bringing a video camera in to record cinema screenings does not reduce the quality of the cinema experience.
In general, I don't really see a problem with DRM that is temporally bound to the moment of consumption.