If you are writing it in C... things are more complex. All DNS records are variable length, so you have be damn sure you don't have off by one errors, etc. Also, proper DNS works over both TCP and UDP so you have to architect it such that you can work with both. Not knowing anything about the code of BIND, I can say this would take quite a bit of careful planning to not get wrong. I can see a whole slew of buffer overflows happening in all these places.
[1] https://github.com/ipartola/pulpdns/blob/master/main.py
My idea for this code was to have a DNS server that keeps track of which domains are the most requested and in the background keeps a thread running to always keep them in the cache. I noticed that even with a pretty fast connection my DNS resolver on my LAN can take 100-300 ms to return a name not in a cache.
Looks so easy on surface. Made me want to write a toy server just to prove myself.