You could maybe look into the jailbreak community. It is possible to compile (etc) on the device itself and they previously had an IDE in the works which was never finished. I am sure they'd love to have a look at this.