DNA is essentially an instruction set. Each instruction is three base-four digits (a sequence of three base pairs). A single instruction is either STOP, START, and for every amino acid there is one or more ADD AMINO ACID TO SEQUENCE instruction.
Schultz altered the interpretation of some of the ADD AMINO instructions so that a different, non-natural amino acid is added.
This new creation alters the mechanism by changing from a base-four instruction set to a base-eight instruction set. As a side benefit, bacteria based on this new mechanism cannot reproduce in the wild.
The weird thing is that it's another lab in La Jolla that published this, so they must have known about Schultz's work. What's new about this work vs. Schultz's work, and if he's in the same institution, why didn't they work with him on this? I saw Schultz talk several years ago, and was really impressed; what is the improvement that justifies the claims of a huge milestone?
Science reporting is completely fucked up.
This could have interesting implications in the theory of the origin of life; with DNA/carbon-based life shown to be adaptable to slightly different forms of the chemicals it needs in the deepest levels of genetic encoding, the set of initial conditions that could give rise to the life we see today grows.
This work, on the other hand, adds 2 new nucleobases to the existing 4 bases.
That's not the same. IMHO it's a very different and novel work: in principle the genetic code can now accept an alphabet of up to 216 amino acids, compared to 64 previously (with nature essentially using 20 of those; this assumes three-nucleotide codons).
It's true that Schultz's work, at a higher level, is necessary for this to be of any practical use. But this work has significant additional benefit on its own: for example, I believe you could immediately construct a genetic code that used the additional redundancy to be far more stable against mutation.