News for hackers. Stuff that matters.
Re:How to talk to an open source project as a large scale or... by vidarh on Tuesday May 06, 2014 @09:13AM (#7704194)
For "hotel" and some others, I believe the difference is whether or not the "h" is aspirated. That is, whether or not you take a short break at the word boundary. If you say it "in one breath", you get "an-(h)otel" with a very soft h and no or very little aspiration.

If you make the word boundary more pronounced, you get "a hotel" with a clearly noticeable air-burst, and a clearly distinct "h".

Same process as with "herb" etc. and some other words that can be pronounced both with and without aspiration in English.

This is much the same as in French, where if the preceding word end in a vowel (with certain exceptions) and the current word starts with a vowel sound, you can usually elide the last vowel in the preceding words except when the "h" is aspirated. My French teacher liked to say that the French "thinks" they are pronouncing the "h" in those few cases (aspiration usually refers to cases where there's a strong burst of air in pronouncing the sound, but in French "aspirated h" does not actually involve fully pronouncing an "h", though there may be some aspiration)

(I may confuse this - this is based on recollection of my French classes 20 years ago...)

There are no comments on this comment yet.