It sounds extremely sexist to me to make such a claim. My experience with men has been different as well. Also my experience with women (they are not all timid about their opinions).
In any case, I don't see the relevance of the theory to the Wikipedia incident. So why does she quote it? Because the Wikipedia editor happens to be male, and the quote is supposed to discredit all male opinions.
She wrote a whole blog article about it - is that an example of "an informative messages phrased as a suggestion, offer, or other non-assertive acts"? I don't think so - she disproves the theory, yet you defend it.
If you are a woman, you also disprove the theory, because you claim a fact: "But it's not drivel. Men and women communicate differently, that's supported by many, many studies." That's not a suggestion, offer, or non-assertive comment you made.
There's no evidence that women are less sexist than men. In fact, all the evidences is that women and men discriminate equally against women:
http://ideas.time.com/2012/10/04/womens-inhumanity-to-women/
Of course, this does show the flaw of trying to judge the gender of a person by how they present themselves online; while on average men and women may show small differences in communication, there are of course many women that communicate in a "men's" manner and v.v.
I love this: so we can fire sexist stereotypes at will, because if we see examples of men or women not fitting the stereotype, it is just a man acting like a woman or a woman acting like a man, so it doesn't count? Or in fact a woman acting like a jerk would be "acting like a man" and therefore reinforce the stereotype of men being jerks?
I think she made a good point. Many people have commented that they thought his tone was fine. Others have said his tone sounded patronizing. I don't think anyone is wrong. We can't write off the people who don't share our communication style, which is what you're doing when you call it 'drivel'.