"The function of a jail is not to take revenge, it is to keep harmful people out of society."

Says you. I think the relevant role here is "deterrent". Stealing a million dollars needs to carry more risk than "If I get caught, I'll have to spend a lot of time picking up trash." Letting this thing go lightly is a much larger net gain when a lot more people decide it's rational to try their hand at insurance fraud.