Probably because those two actions are identical in CVS, SVN etc, which most people at the talk were familiar with, unlike the commit and push states in a DVCS (hg, git, bzr etc).