Thanks for clearing that up. I got really close to landing on this while playing around with Services, it seems, but somehow missed the revelation entirely!

That said, I echo spion's comment, that all this confusion is a sign that the API could use a bit of cleaning.