I think you've hit the nail right on the head. The added complexity of these tools, created ostensibly to simplify configuration, simply cannot accomplish what they set out to do by trading in one language for another.