>>> IF you want to be a programmer, and not look ahead to your future to find out what you will need to grow into, BY ALL MEANS.
This is a false dichotomy. I want to be a programmer AND look into my future, and I do, thankyouverymuch. I do not want to be a CEO, it's not a job for me, I'd suck at it. But I don't suck at programming, and that's what I want to do. And I think there are lots of opportunities around to earn your bread and butter on it.
>>> that if you are not moving into some sort of managerial position, there is no where to go.
That's plain wrong - there's everywhere to go, and you confirm it yourself by noticing new things appearing all the time. That's where you go - doing new things! You don't have to have a 'C' in your title to live a fulfilling professional (or personal) life. Of course, if your goal is to have that 'C', go ahead - but there could be many more goals than that.
making a web page today in 'html' is NOTHING like it was 5 years ago, let alone 10. you're simplifying it way too much.
if you were a web designer, and just stuck with what you taught yourself back in 2005, you would be out of a job. you constantly have to learn new libraries, new languages because no software operates on an island. yes, every field must adapt and add changes, but none so much as like with tech.
all of this is COMPLETELY irreverent anyways. IF you want to be a programmer, and not look ahead to your future to find out what you will need to grow into, BY ALL MEANS. And if you think people will still find your skills valuable even though you don't plan on updating them constantly, good luck.
the point is, if you read the article and dont want to gamble with your future, a programmer is a dead end job in the sense that if you are not moving into some sort of managerial position, there is no where to go.