As for the throttle, you're quite right - the twist direction to go forwards is arbitrary, but the rotating all the way in the opposite direction to reverse (which is what I wanted to highlight) makes much more intuitive sense to me than throttling down to zero, moving a lever, and then throttling back up again.
I found the system to be rather touchy. When coming to a stop it was quite easy to overcompensate and start oscillating back and forth. It was quite fun to drive though, and for the kind of work a bin carrier does the ability to reverse without changing gears is very useful.
Incidentally, in order to achieve this continuously adjustable drive a diesel engine runs at a constant RPM turning a hydraulic pump which in turn drives hub motors in each wheel. The whole thing makes a very distinctive sound as it drives around.
I agree with you about the direct connection between the user's movements and the speed, but the direction of the twist required to go forward/backward is fairly arbitrary (it seems), so it must be learned rather than 'intuited'.