Re:Hugelkultur: the ultimate raised garden beds
by Mz on Friday May 02, 2014 @03:41PM
(#7687687)
I copied and pasted the title when I submitted it. The mods modified it to have the first letter capitalized even though it is not in the article. My mom is German and I know a smidgeon, though I would not say I am fluent. I quoted the part of the article where the author says they can't pronounce it.
So in this case, I think it does not work to add the umlaut. It may be more correct German but it does not accurately represent the article. As a half German American, I appreciate some of the comments on the language piece in this discussion but I can't agree with your request here.
So in this case, I think it does not work to add the umlaut. It may be more correct German but it does not accurately represent the article. As a half German American, I appreciate some of the comments on the language piece in this discussion but I can't agree with your request here.