Consider it in a different light -- you're running your own url shortener on the same server that the content is on. This helps to avoid "linkrot" caused by unavailable/disappearing url shorteners.

If this isn't a concern for you, don't provide this service. People will continue using other shorteners that are susceptible to these problems.