Re:Uncleftish Beholding: English minus the non-Germanic word...
by vorg on Wednesday April 30, 2014 @07:01PM
(#7677071)
For talking to (or teaching) non-native English speakers in English, using the Norman-derived verbs can often be useful for avoiding 2-word phrasal verbs (and 3-word prepositional verbs). Many learners of English understand "put" but don't understand "put off", "put up", and "put up with", so saying "postpone", "accommodate", and "tolerate" can help with communication where the objective of the conversation (or lesson) is something else.
The police officer would prefer the first sentence because it has more syllables, not because it has many words derived from French. He would likely say that he "utilized" his training, instead of "used", even though "use" and "utilize" both derive from French.