People like to use the word "citizen" because it's a way of broadcasting their tribal identity. These little war dances are generally done by people with citizenship of high-status nations; one doesn't tend to see people going around bragging about how they are Togolese citizens, for example. However, it's certainly not a behaviour limited to Americans: I've seen plenty of Brits and Canadians do it too.