This seems to correlate to a Hebrew expression "buying a cat in a sack", meaning taking something without confirming its quality. Indeed, same legend is presented as the source for this expression as well.