News for hackers. Stuff that matters.
Re:Uncleftish Beholding: English minus the non-Germanic word... by guard-of-terra on Wednesday April 30, 2014 @05:24AM (#7672321)
Войско definitely exists in the language but you won't call the modern army that.

Russian works exactly the same as you described regarding to computer jargon. компьютер, клавиатура, мышка, мейл/почта, загрузить-скачать. Сеть.

Re:Uncleftish Beholding: English minus the non-Germanic word... by pavel_lishin on Wednesday April 30, 2014 @02:22PM (#7675214)
My family jokingly uses дупло to refer to email; it's a joke about leaving a letter in a hollow tree for another person to come and look for. I wonder how many other people use what's basically a private dialect to refer to new technology and borrow-words.