Re:Uncleftish Beholding: English minus the non-Germanic word...
by rosser on Wednesday April 30, 2014 @02:01AM
(#7671842)
I'm reminded of the first time I read novels like A Clockwork Orange, or Greg Bear's Queen of Angels, where the fictional world's slang is used, but not explained.
[ Parent
| on HN ]
Re:Uncleftish Beholding: English minus the non-Germanic word...
by xxxmadraxxx on Wednesday April 30, 2014 @02:23PM
(#7675221)
The youth slang in Clockwork Orange is derived from Russian. I always assumed that, the book having been written during the Cold War, this was the obvious 'alternative vision' to our own world were American cultural influence predominates amongst the young.
Re:Uncleftish Beholding: English minus the non-Germanic word...
by pavel_lishin on Wednesday April 30, 2014 @02:32PM
(#7675302)
You should read Neal Stephenson's Anathem.
Re:Uncleftish Beholding: English minus the non-Germanic word...
by happyscrappy on Wednesday April 30, 2014 @06:37AM
(#7672494)
My copy of A Clockwork Orange had a little dictionary of the slang at the end which was very amusing.