And, from the Jargon File, the joke was that this is what happened to jobs at the end of the day because the operators would shut off the computer before they went home at night, so it originates from the German Abend (evening).