I suppose the insight is that (some or many) people are more ready to accept an unfair situation dictated by a dispassionate external authority (even if that authority is just some JavaScript!) than a fair situation reached by negotiation.
It seems rather unfair of you to incorporate that information into the bidding system and bid up the price of the small room (a sort of strategic bidding). But it also seems unfair that if we both answer honestly the system has a good chance of making the smaller room priced the same (or more than) the big room.
With any other roommate, especially one who didn't know about my pathological fear, I could expect to pay less for the smaller room. These "external authorities" might reflect such widespread notions, as well as avoid the risk of strategic bidding that can occur after roommate selection is fixed.