It's my experience that you should tell the students that the topic is challenging. Not difficult. And if it's easy, there's no point in bringing that up either.

I believe the use of both of these terms comes from inexperience, or as you suggested, the desire to intimidate.