News for hackers. Stuff that matters.
Re:An open letter to Eric Schmidt from Mathias Döpfner, CEO ... by mturmon on Saturday April 26, 2014 @09:01PM (#7653422)
That word is great. I notice Google translates Spiessbürger as "philistine," which gets the conformity aspect, but doesn't capture the resistance to change. In English, stick-in-the-mud ("spiess" means stick, but the etymology of Spiessbürger is older than this) or fuddy-duddy capture some of this part of the meaning.

"Babbit" or "Babbitry" may be the closest English terms to capturing the whole meaning.

There are no comments on this comment yet.