You don't even need a robot. The electronics needed to digitally "switch" which disk is connected to the server would be extremely inexpensive. I'm not sure why the original article even considers the idea of a disk drive robot.