Author here. I'm looking for some code to that will take a point cloud and make a mesh. I've seen that sort of thing in apps like MeshLab but nothing standalone yet.

Converting to a mesh is required to generate collisions and allow you to walk about in your favorite part of the planet.