> My experience is that the Real Names policy was hated by a small but vocal and influential group of users.

Another way of putting this is that most people don't need pseudonyms, but the people who need them really need them. Search for .e.g. "google outed me".

Google missed the boat on that, big time.