you can use http://pilif.me/nginx.tar.bz2 to build a debian package from 1.6.0 that is built from the Ubuntu 12.04 source package, so it's a drop-in replacement.