Unless friendliness is an expected social signal, and there's a separate signal, known to the local culture, but not to you, that says, "I'm being nice but we aren't actually friends".