Is it specifically anglophone? If anything, I think America=USA is a stronger association in some continental European languages. In English it's common to use "American" as an adjective, but not so common to use "America" as a noun to mean the USA, saying things like "I have a cousin in America" or "I took a vacation to America last year" (in both of these cases constructions like "the U.S." or "the States" are more common). But in Greek you'd definitely use "Αμερική" in those cases too, unless you were writing formally (in which case you'd say "Ηνωμένες Πολιτείες" or ΗΠΑ).
Re:Do Men Suck At Friendship?
by pedrosorio on Thursday April 24, 2014 @12:25AM
(#7638504)
Same in Portuguese.
Re:Do Men Suck At Friendship?
by satellitecat on Wednesday April 23, 2014 @12:48PM
(#7635166)
Not so much in Canada. We'll call someone from the US an American, but we don't say America; we'll say the US, instead.. as I just did.
Also, FWIW, my understanding is that the word "european" when used by americans and britons carries a mildly prerogative air of "frenchness". It certainly isn't a purely neutral geographical term.