Every decent IDEs have a code formater, but not everyone uses the same IDE so its usefulness is limited. On the other hand, gofmt comes with the platform and make it easy to enforce a common standard between developers.
That said, I think that in C#'s specific case most developers should be using Visual Studio.
The default Visual Studio formatting sucks - wasted lines for opening braces when we have limited vertical real estate. Visual Studio should support per-project, or per-solution formatting configurations, which can be placed into the source code repository to ensure everyone on the team is using the same settings - MonoDevelop already does this and it's really useful for switching between projects which use different formats.
The reformatting is actually quite aggressive (it will add/remove blanks and move braces and bits of code around), and so does a good job of keeping everybody's code looking consistent. The Visual Studio text editing functionality only occasionally reaches even the lofty heights of "pretty good", but I do think the document reformatting actually even exceeds that.
(Shame the settings are are per-user rather than per-project, but there you go. It wouldn't be Visual Studio if they didn't manage to fuck something up at the last moment.)