> Write a sorting function and use it for 5 types -> you get the same sort in assembler 5 times with differences that relate to the types they use, alongside with 5 massive symbol names (C++ template symbols tend to be really large).
To be fair, this is also why the performance of C++ std::sort beats C qsort hands down. Calling the comparator function with a function pointer is expensive compared to doing an integer comparison. Additionally, the boundary between translation units (ie. object files) inhibits a lot of optimization that could otherwise take place (and does in the C++ case, when the function calls are inlined).
There are also techniques to avoid C++ template bloat, such as type erasure. Although this makes the template code only a thin shim that provides type safety.
If functions really are same in assembly (e.g. type sizes are same) LLVM's mergefunc pass actually can merge them, leaving only a single copy.
C++ templates, while being absolutely lovely to write and use, tend to do that. Every single different type you instantiate the template into produces a separate compiled copy of the whole template. Write a sorting function and use it for 5 types -> you get the same sort in assembler 5 times with differences that relate to the types they use, alongside with 5 massive symbol names (C++ template symbols tend to be really large).