I talked with Professor Moser before and his article happened to come up (it always seems to). He agrees with you about Chinese becoming more approachable.

Brendan O'Kane, a translator, said it pretty well: learning Chinese use to be a vocation, something you'd do for your entire life. That's no longer true, which is a good thing.