Chinese also mix up "last" and "next", just as English-speakers learning Chinese mix up 上 and 下 for time words. The English metaphor for time is climbing a mountain, whereas the Chinese one is script written top to bottom.