That's not how community property works. Teresa effectively owned an indivisible half of Tom's Github stock via the community property laws, but this does not make her a board member. Board members are selected by the company pursuant to various legal mechanisms not subject to community property laws because a board position is not a "property."