It's unlikely to be the cause of your quality issues, but there is in fact a magical setting for stream quality in the Netflix player. With the player open (but not fullscreen) and streaming a video, press ctrl+alt+shift+s to select bitrate.