Let's cut to the chase. Being 'homeless' because you have to stay with friends or relatives is not the same thing as living in a slum or a cardboard box. The only relevant point here is your last one, which I'm sure is technically true (although I'm not sure how temporary accommodation figures into it) but I doubt it accounts for a very large number of people.