In many states in the US, Medicaid or other insurance is not available to the homeless or indigent, not unless you have a disability diagnosis from the doctor you can't pay to see, and can get the necessary help to have that diagnosis recognized legally by the government. Otherwise cursory, rushed visits to the free clinic and ER are all that's available.
Hospitals may be as minimally need-blind as required by law (if that, its not like the homeless can sue), but they only offer just that. The number of options and quality of medical treatment is vastly greater for those who can pay than for those who can't.
Let's say that the homeless person develops a form of cancer that was incurable in 1960 but can now be treated with a very low rate of recurrence with chemotherapy. Your point, I assume, is that because this new treatment exists, this homeless person will receive better healthcare than anyone in 1960. But that presupposes that this homeless person has access to that treatment, which means that they need reliable transportation to a medical office on a regular basis for an extended period of time, they need someone to take care of them when they're really sick, they need some ability to get their medication and to take it regularly.