retweets are a community attempt to make up for the fact that "favoriting" something on twitter is largely ignored and hidden and isn't (or at least wasn't traditionally) something easily accessible from the website or as part of someone's regular list of tweets. Favorites are more accessible now to other people, but they don't have the prominence that they should have.