Don't forget that the translator knows just as well as you or I what the Spanish means - he also understands what it means when you take a child to see something - an expression that almost without exclusion means taking a child to see something for the first time.

"To get to know" takes us further away from the meaning, not closer.