On the other hand, people also have a right to criticise HN and other forum owners for who they choose to kick off their forum. This xkcd and other arguments like it are meant to get people to dismiss such criticism automatically because site owners have the right to do it, completely ignoring the issue of whether they were right to do it. Good for site owners, bad for people who rely on the goodwill of sites run by others - and guess who has more influence on public perception?
That is, under the same First Amendment, HN is free to kick someone off of this forum, and the government has no right to say otherwise. (With some very limited exceptions related to civil rights laws, and even then only because Y-combinator is a business.)