Takeover value, equity value in the event someone wants to own all (or a controlling part of) the equity, is a different beast. It includes the strategic optionality that comes with owning a company. Having to take what management doles out thus produces a different equity value than takeover value. Market cap is the best estimate of this passive investor's equity value.
A stock's price is essentially the first derivative (in calculus terms) of the company's value. Market cap is essentially assuming that the entire thing is linear, by taking the derivative and multiplying it by the total size. Stocks don't behave linearly, so this assumption isn't particularly good.
Which, when you read it, I'm sure you can come up with 10 counterexamples (obvious counterexample: ponzi schemes). I guess you could call me a disbeliever.